-Vacker plats, eller hur? -Fantastisk.
-Vet du vad som formade den? -Nej.
Vulkaner, jordbävningar, stormar. Våldsam skit.
Visste du att det finns en hel stad under kanjonen?
Visste du det?
Är det inte fantastiskt hur fort barn växer upp?
En dag har de blöjor och nästa debatterar de politik och musik.
Va? Debatterar Andrew politik och musik med dig?
-Inte illa. -Jag använder ordet "debattera".
väldigt löst.
Mina damer. Då var det dags för matsäcken.
Ja, dags att käka.
Alla goda måltider behöver lite sprit.
Bronn?
-Förlåt. -Nej. Det är lugnt.
Jag har en läsk här nånstans.
Jag vet inte hur du klarar det.
Jag behöver spriten för att klara av den här.
Sluta!
Du måste fjäska efter den kommentaren.
Fjäska? Magiska fingrar på fötterna?
-Fotmassage. Kom igen. -Inte nu.
Kom!
-Sluta, Gary! -En fotmassage innan vi äter. Kom igen!
-Sluta, Gary! -Kom!
Vart fan är du på väg?
Jag ska följa spåret. Jag ser var det slutar.
Frågade du om Steph och Michael ville med?
Jag går.
Håll ett öga på honom.
Du behöver inte säga det varje gång.
Min tur?
Spring inte.
Stukar ni foten här och vi inte hittar er
får ni dricka ert eget piss och överleva inuti ett djurlik.
Gary!
Vadå? Som Bear Grylls, raring, den där tuffingen på tv.
Varför är män besatta av den skitserien?
Vad menar du? Den serien gav oss våra galna färdigheter.
Vi är den amerikanska versionen
-av Man vs. Wild. -Ja.
Vi bodde mest på hotell under semestern.
Vi campade kanske fyra nätter.
-Tre? -Tre?
-Det vet jag. -Två och en halv.
Två och en halv.
Det spelar ingen roll.
Om vi nånsin blev strandsatta i vildmarken...
Då skulle vi klara det.
Ja.
-Vems tur är det? Ni distraherade oss. -Din.
Det finns säkert en massa läskig skit här.
Enda skiten här kommer ur din mun.
Mikey, vet du hur tuff din syster är?
Inte det, nej.
Han är smartare än du. Han ser saker annorlunda.
Vad ser han, då?
Ingen vet,
men han är på en helt annan nivå än vi.
Vad betyder det?
Han är inte rädd för sånt som skrämmer de flesta barn.
Kom, så tar vi reda på det.
-Var inte dum, Andrew. -Det är lugnt.
Mikey.
Visste du att indianerna som bodde här
trodde att stället var hemsökt?
Enligt legenden
bodde deras andevärlds beskyddare i stenarna och träden,
och en dag kommer de tillbaka till vår värld.
Och då går hela världen under.
-Är det sant? -Ja.
De är bakom dig!
Det funkade visst inte, idiot.
Jag menade inget illa. Det vet Mikey.
Du har tittat på den här hela dagen. Du kan ta den.
Det är en utkiksplats här uppe. Kom.
-Kom, Mikey. -Nej.
Mikey.
Stanna där, då.
Gå ingenstans.
Gary!
-Hur är det? -Där är du.
Vart tog ni vägen?
-Vi bara... -Jag letade efter honom.
Jag var vilse.
Han var vilse. Jag hittade honom.
Mikey!
DIN GUIDE TILL GRAND CANYON
Released on www.Danishbits.org
Mikey. Vänta lite.
Vad är det?
Herregud. Vad är det med hunden?
Michael!
-Raring, inte nu. -Inte? Menar du verkligen det?
-Ja. -Jag vill prata med dig.
Ja.
Gå inte.
Barnen är uppe.
Mikey.
Jag sa att du inte skulle lämna kranen på i köket.
Mikey?
Kom, så äter vi frukost.
Jenny gjorde det.
Jenny? Vem är Jenny?
Hon är min nya vän.
Vad roligt. Var är Jenny?
I väggen.
Jenny är kanske också hungrig. Kom.
Steph.
-Är du där inne? -Mamma! Vad fan?
Har du bränt nåt i köket?
Stäng den jäkla dörren! Herregud.
Mikey, jag bad dig låta bli.
Vad är det som luktar? Skämt.
Gör mig en tjänst och lyssna på mamma idag.
Hej, familjen.
Hej.
-Frukost, Stephanie. -Vi ses.
Inga väskor på bordet, Mikey. Minns du?
-Nej, nej, nej. -Okej.
Det är hans nya grej. Han är väldigt fäst vid den.
Okej. Ingen kommer att röra din ryggsäck.
Blir det bra, vännen?
Vad är det som luktar, raring?
Jag vet inte. Det är nog soporna. Kan du ta dem när du går?
Visst. Jag är redan sen, men jag gör det ändå.
-Vi ska kanske öppna ett fönster? -Visst.
Vi ses sen. Jag måste gå.
-Måste gå. -Älskar dig.
Gå, gå. Måste gå.
Måste gå.
Gå.
Bara du och jag igen, Mikey, eller hur?
Fem, sex,
sju, åtta,
nio,
tio.
Om jag var Mikey,
var skulle jag då gömma mig?
Mikey.
Försöker du ge mig en hjärtattack?
Vad är det här? "Bon Voyage"?
Ingen ska nånstans, men du kan få en.
Två ballonger, då. Kom.
Kom, din giriga kille.
Michael!
Vad fan gör du här uppe? Du skrämde halvt ihjäl mig.
Hur kom du hit upp?
Jenny visade mig vägen.
Jenny... När jag träffar den här Jenny ska jag minsann prata med henne.
Kom nu.
Glöm inte vår säkerhets...
Kom, raring.
Vi går ut härifrån. Kom.
Det här är de nya kontoren.
Du skulle inte ha gillat de gamla kontoren.
Den enda viktiga personen du behöver träffa...
Inte lika viktig som jag, men jag vill att du ska träffa Peter Taylor.
Han är en framgångsrik designer och en toppenkille.
-Jag vet att du... -Peter!
Jag ringer upp dig.
Peter, hälsa på Sammy. Hon är ny i vårt team.
Hon kan hjälpa dig med Foster-projektet.
Hej.
Hon har examen, så hon kan hjälpa dig med allt.
Design, skisser, projektkoordination,
CAD-design, vad du än behöver.
Ni kan ju prata.
Välkommen till firman.
Tack, mr Taylor. Trevligt att äntligen få träffas.
Förlåt, jag beundrar ditt arbete så mycket.
Du höll föreläsningar om modern designteori på mitt college i fjol.
-Det var fascinerande. -Tack.
Trevligt att nån gick på min föreläsning överhuvudtaget.
-Hej. Hur har du haft det idag? -Bra.
Hej.
Du är sen igen.
Jag ser dig knappt längre.
Jag är så upptagen på jobbet.
Det här projektet är det största vi gjort.
Det tar död på mig.
Kan du sätta på grönsakerna? Jag har en hel hög arbete.
Jag gör vad du vill när jag kommit tillbaka från min joggingtur.
Besvära dig inte, då.
Jag gör det. Jag ska bara ta en tur runt kvarteret.
Max tjugo minuter.
Vad är det med hunden?
Hon...
Hon brukar inte vara sån. Hon...
Jag vet inte. Hon gillar det inte.
Jag vet inte. Min födelsedag?
Jag hade gjort det om jag kunnat, men jag sa ju hur läget är just nu.
Det är galet med jobb och...
Jag kommer inte ifrån. Det menar du inte. Okej.
Var du precis i badrummet, Michael?
Kom igen, svara! Sluta gömma dig på det dumma stället!
Om du inte svarar rör jag till alla dina saker.
Ett, två...
Jag var inte där. Det var Jenny!
Det finns ingen Jenny!
-Jo! -Fattar du inte?
-Du har fantiserat ihop henne! -Det har jag inte!
Stephanie! Ut härifrån och gå till ditt rum!
-Ett... -Allt väl?
Två,
tre...
Ett, två...
Stick.
Passa dig.
Jag trodde att du sov.
Det är tänt. Då brukar jag inte sova.
Varför provocerar du honom?
Varför får jag skulden för allt?
Så är det inte, raring.
Jo. Du och mamma, vi pratar aldrig om nåt.
Vi pratar aldrig om honom och hur han påverkar oss.
-Jo. Vi pratar om... -Nej, du och mamma ignorerar det.
Vi pratar inte om allt läskigt som han gör.
Det blir läskigare och läskigare och ni låter honom komma undan med det.
-Raring, så här är det... -Jag måste plugga.
Jag måste plugga.
Michael.
Hej, raring, vad gör du?
Jag hörde konstiga ljud igår. Jag skrämde upp mig själv, så jag kom hit.
Vad för ljud?
Säg åt Michael att hålla sig borta från mitt rum.
Han lämnar smutsiga handavtryck överallt.
Hej, killen. Är det nåt som besvärar dig?
Hej, Jeff. Jag kollade bara vad det var med din hund.
Har ni en ny katt, eller nåt?
Nej, vi har ingen ny katt.
Vi har ingen fågel, fisk eller ökenråtta. Vi har inga husdjur.
Kanske dags för ett veterinärbesök?
Ja, jag ska ta hand om det.
Idiot.
Hej.
Ut!
Vad fan? Ut!
Ut! Ut!
Jag försöker hjälpa dig!
Peter!
Jag hatar dig!
-Du! -Jag hatar dig!
-Hon är sjuk! -Du är en bitch!
Hon är sjuk!
-Hon är så sjuk! -Jag hatar dig! Din elaka bitch!
Nej!
Hon äter och sen kommer hon in här och kräks.
Hon är så sjuk.
Raring...
Förlåt, pappa.
Det gör inget. Kom.
-Förlåt, pappa. -Nej, nej, nej.
Kan jag köra upp snart?
Ett löfte är ett löfte i den här familjen.
Mamma och jag är inte dina fiender.
Vi vill bara att du ska bli frisk, lycklig och stark.
Ta dig igenom det här och lägg det bakom dig.
Vi vill bara att du ska bli bättre, raring.
Okej.
Se på dig! Se som du har växt.
-Säg hej. -Tv, tv, tv.
-Okej. -Okej!
Hej, raring.
Tack för att du tar hand om honom med så kort varsel, mamma.
Stephanie mår inte bra,
så vi måste ge henne lite ensamtid med oss.
Jag ställer alltid upp, raring. Det vet du.
-Okej. Jag måste gå. -Okej.
Vi ses ikväll.
Okej, oroa dig inte.
-Tack, mamma! -Okej.
-Hej då! -Hej då.
Okej, grabben. Vad sägs om jordnötssmör och sylt?
Dags att se din favoritserie.
Jag ska bara plocka undan. Keensy kan hålla dig sällskap.
Keensy! Vad är det med dig?
Michael, det är kanske bäst att du låter honom vara idag.
Mikey!
-Bronny, var är din mamma? -Hon är där uppe under observation.
-Jag är dr Jones. -Vad har hänt?
Din frus mor sa att en orm tog sig in i huset.
En...
När sjukvårdarna kom dit var den borta.
Men hon var upprörd, så vi gav henne lugnande.
Hon hörde konstiga ljud i rummet som han var i,
men när hon kom in var han ensam.
Mr Taylor, er son försökte döda hennes katt.
Nej. Det stämmer inte.
Det skulle han aldrig göra.
Hur är det?
Säg till om ni har några frågor.
-Okej. Tack. -Vi är på sjukhuset.
Om jag var Mikey,
var skulle jag då gömma mig?
Michael!
TÄNDSTICKOR
Michael! Hallå!
-Peter! -Kom ner därifrån!
-Raring... -Det har gått för långt. Han måste lära sig.
-Att bli arg hjälper inte. -Mikey!
Han måste lära sig. Kom igen!
-Raring, ingen blev skadad. -Den här gången.
Lugna dig. Du skrämmer honom.
Han skrämmer mig. Jag...
Jag kan hantera räknandet, forten i vardagsrummet
och att trampa på leksakerna.
Men gränsen går vid att starta bränder.
Han börjar bli farlig. Varför ser du inte det?
Rar... Jag försöker inte...
Mikey.
Vad är det här? Kom igen.
-Hallå? -Sammy. Hej, det är Pete.
-Hej! -Ledsen att jag ringer så sent.
Det är lugnt. Allt väl?
Ja. Jag gick precis igenom senaste omgången designer.
Det är fruktansvärt rörigt
och jag behöver hjälp för att klara deadlinen.
Jag undrar om du skulle vilja
jobba över några kvällar, eller till och med över helgen?
Visst. Jag hjälper gärna till.
Toppen, vi ses imorgon.
Skjut!
Det är tur att du upptäckte det i tid
för skadorna är mest ytliga.
Jag kan måla över det när jag får tid.
Jag kan fixa det.
Jag är bra på att använda händerna.
Jag menar allvar, Peter.
Hur tror du att han gjorde det?
Jag vet inte. Det var nog bara en olycka.
Han lekte väl och plötsligt brann det.
Det var inte så jag menade. Hur fick han tag i tändstickorna?
De är i skåpet ovanför kylen.
Vi kanske lämnade dem framme. Stephanie?
Vänta. Jag lyssnar.
Jag undrar
om du tror att det här beror på oss föräldrar.
Vänta. Nu ska vi inte börja anklaga oss själva.
Barn påverkas av sina föräldrars problem och känslor.
Du hörde vad dr Mitchell sa.
Visst och den dyra specialisten har förstås aldrig fel.
Du lyssnar inte.
Det jag försöker säga är...
Ja?
Jag tror att det är nåt annat i huset.
Vänta. Nu ska vi inte börja...
Hur förklarar du tändstickorna? Hur förklarar du lukterna?
Hur förklarar du de märkliga ljuden?
Det är inte spöken, raring.
Det är bara Michaels autism som tar sig nya uttryck.
Sluta vara en idiot och lyssna.
Stephanie sa att hon också hörde nåt.
Det kanske är nåt här.
Jag vet inte. Det kanske är karma.
Karma? För vadå? Dumma saker som vi har gjort?
Inte tror du på sån skit. Gör du det?
Snälla, kan du öppna ögonen
för en gångs skull?
Vänta, Bronny.
Bronny.
eWebSearch övernaturliga ljud
Demoner dyker upp i andra former
Skuggvarelse hos familj
Djur beter sig konstigt, eller attackerar:
märkliga lukter
Oförklarliga lukter. Demonangrepp.
Dörrar & fönster öppnas av sig själva:
svarta handavtryck i huset
Skuggvarelser och skuggavtryck
demoner i huset.
ANASAZI-INDIANERNA
Anasazi var en gammal kultur som levde i Coloradoplatån.
Ingen vet varför de byggde sina befästa städer.
Men vi vet att deras civilisation fick ett abrupt slut
när de övergav sina hem.
En del tror att naturens andar som dyrkades av Anasazi
blev destruktiva demoner
när samhället inte behöll deras heliga lagar.
Varelserna dök upp i form av en prärievarg, orm, kråka, buffel eller varg.
De terroriserade befolkningen.
Ofta visade de sig för barn innan de förde bort dem för alltid.
Knack, knack.
Nej! Gör inte så mot mig. Sluta.
De här är redo för din granskning. Resten kommer ikväll.
Är det alltid så här?
Ja. Det är det vanliga måttet av panik och förvirring
som gör det här stället så fantastiskt.
När vi är klara med projektet kan vi kanske ta en kopp kaffe
och prata om hur resten av året ska se ut.
Jag kan kanske avlasta dig lite.
Vi kanske till och med kan ta en drink, eller...
Jag uppskattar det, Sammy.
Men det är nog bättre om vi pratar på de vanliga personalmötena.
Då missar ingen våra lysande idéer.
Visst. Okej.
ARKITEKTERNA FELLS, POINT & LEVINSON
Ämne: VIKTIGT! Peter, titta på detta.
De terroriserade befolkningen.
Ofta visade de sig för barn innan de förde bort dem för alltid.
Den här händelsen var känd...
Övernaturligt inom autismen
Autistiska barn: Magneter för spöken & andar
Rosalina Merrihue Författare
Hur autistiska barn använder sig av synska förmågor
BARN SÄGER ATT DET VAR DEMONER
Utredningar: Autism och barn som utsätts för det paranormala
OFÖRKLARADE HÄNDELSER
Är autistiska barn känsliga för det paranormala?
-Vad gör du? -Jäklar.
Herregud. Vad är det med dig? Du är lite nervös.
Jaså? Jag mår bra.
Utgår man från ditt jobb, så är du inte det.
Hela ditt team har gått ner tio procent.
Vad beror det på?
Simon, du måste lita på mig.
Du vet hur svårt det här är,
men vi tar igen det på slutet som alltid.
Jag lovar, ingen fara.
Hör på...
Det är därför du är på den här platsen.
Din kapacitet är enastående.
Du har alltid haft enastående kapacitet.
-Ses vi vid middagen? -Ja.
Okej.
Kan du vänta här?
Det ser ut som en rejäl fest.
Du vet att du kan ringa om det är problem med Michael.
Jag vet.
Du kan ringa mig i alla fall. Det vet du.
Ja, det vet jag.
Jag menar allvar. Nej. Du behöver det inte.
Jag gillar det. Tack.
-Du är vacker för att... -Vi måste gå.
Kan jag stanna, så går du?
Ring och säg att jag är sjuk.
Vi kan inte ställa in. Du vet hur han är. Vi går.
Vi får det överstökat och kommer tillbaka.
Hej då.
-Är du säker på att du klarar dig? -Ja, jag är säker.
-Var är klänningen? -Är den inte bra? Simon kommer gilla den.
-Ska vi inte dela? -Lägg undan pengarna.
-Du betalar sen. -Vi bjuder.
Jag sträckte mig efter pengarna. Såg ni inte?
Nästa gång är det din tur att betala.
Jag måste berätta om en fascinerande föreläsning häromdagen...
Jag såg den här killen på nätet.
Raring, får jag säga nåt?
Han tar betalt av kvinnor vars män har för mycket pengar för att stirra på dem.
-Det gör de. -Nej. Allvarligt?
Jag sa ju att de stirrar på kvinnor. De...
-"Här är 1 000 dollar." -Det är allt han gör.
Vem talade på det här evenemanget?
Den här fantastiska kvinnan. Hon är synsk och andlig healer.
Hennes föreläsning handlade om den gamla Hopi-synen. Vet du nåt...
Lustigt att du nämner det. Jag hade precis en syn.
Vänta lite.
I den här synen
går jag och Petey till baren och dricker mer alkohol.
Och titta, den slår in!
Okej.
Sidokonferens.
Berätta om ditt lilla specialprojekt.
"Specialprojekt"?
Sammy.
Det dör nog i utvecklingsstadiet.
Nej, nej. Jag gav dig det.
Jag lade upp det perfekt. Skojar du?
Jag lade det i dina händer och du kastar bort det så där.
Jag såg upp till dig. Du var min hjälte.
-Varför? -Människor förändras.
Du krossar mitt hjärta, Fredo.
Det handlade om hennes reningsceremonier som hon genomförde.
-Vi är tillbaka. -Och... Hej.
Vår son var sjuk för några år sen och hon...
Okej, raring.
Vad är det?
Det är faktiskt intressant, Simon.
Stephanie har haft problem och Michael har betett sig märkligt
till och med för att vara Michael...
Vi borde nog åka.
Det har nog nåt med huset att göra.
Vi pratar om det senare.
Med huset?
Har ni troll och feer på vinden? Vad har ni?
De är inte intresserade av vår tvålopera.
Tack för middagen. Raring, vi borde åka.
Då åker vi.
-Ja, tack. Det var fantastiskt. -Ja.
-Varför är du så arg? -Vad tror du?
För att jag skämde ut dig inför Simon?
Han beter sig så äckligt mot Wendy.
Han dominerar alla konversationer
som om konversationen inte betyder nåt om han inte pratar.
Han är outhärdlig.
-Det kanske är sant. -Det är sant.
Men han är min outhärdliga chef
som ska berätta för hela kontoret
att min fru inte kan ta sig igenom en enda middag
utan att ta upp våra privata problem.
Tack för att du tog med mig.
Steph, var är Michael?
Mikey?
Mikey. Raring.
Jag sa att du inte skulle leka här förrän vi städat.
Lägg inte händerna i det här. Det blir märken överallt i huset.
Du.
Gapa. Såja.
Han klarar nog natten.
Jag tar honom till doktorn imorgon bitti.
Hur är det, Mike?
Vad tänker du på, raring?
Den blå stjärnan.
Den är nära nu.
Vad pratar du om?
Hans tröja är smutsig. Kan du gå upp med honom och byta den?
Kom, så byter vi om.
Vi skulle inte ha lämnat honom här ensam.
Jag vet. Du hade rätt. Du har rätt.
Peter.
Ett, två, tre.
Ett, ett, ett.
Två, två...
Ett, två, tre, fyra...
Ett, två, tre, fyra.
Ett, två, tre...
Ett, två, tre.
-Ett, två, tre... -Mikey.
Ett, ett...
-Vem pratar du med, raring? -Himmelsfolket.
De vill att vi ska komma och bo med dem nu.
Vår tid här är över.
Himmelsfolket...
Var är de?
Bakom dig.
Nej!
-Stephanie! -Stephanie!
-Herregud! Stanna hos henne! -Stephie! Herregud!
Hur är det med dig?
Jeff! Din hund attackerade precis min dotter!
Otroligt.
De måste vänta på att nån blir ledig
innan de kan ta in henne, kanske 20 minuter.
Alla dörrar var låsta.
Både på framsidan och på baksidan. Jag låste dem.
Då måste nån ha nyckeln. Det är enda förklaringen.
Jag byter låsen imorgon
och ser över resten av dörrarna och fönstren medan vi håller på.
Jag vet inte...
Det ordnar sig.
Peter, Mikey var i hennes rum.
Du, Jeff...
Kråka.
Varg.
Orm.
Buffel.
Prärievarg.
Det har varit jobbigt mellan oss, men vi måste prata.
Det har varit lite jobbigt här för oss alla.
"Lite jobbigt."
Du märkte inte när Stephanies humör förändrades och hon gick ner i vikt,
och din sons beteende inte gick att styra,
men nu vill du prata.
Jag lägger inte märke till saker.
Okej.
-Det är inte vad du tror. -Inte?
Hur kan det inte vara vad jag tror?
Dra åt helvete, Peter! Du förstår inget.
Herregud.
Vad händer med oss?
Varför gjorde du det, Peter?
Var du uttråkad?
Ville du inte leva livet med oss längre?
Tar du upp det nu?
Affären betydde inget.
Jag är inte sån längre.
Jag är fortfarande samma person. Och det betydde nåt för mig.
Jag är ledsen, som sagt.
Ja.
Ibland räcker det inte.
-Petey! -Jäklar.
Vad gör du här? Jag såg dig inte på kontoret.
Är du en ninja?
Jag skulle bara ta med mig lite jobb som jag kan slutföra hemma.
Hör på,
jag behöver lite ledigt.
För det har blivit värre med barnen
och jag måste ta hand om det.
Visst.
Visst. Hör på.
Häromkvällen gav jag Wendy mycket skit
för de där magiska sakerna som hon tror på,
men sanningen är den
att för flera år sen när vår grabb var tre eller fyra, så blev han sjuk.
Han blev sjuk.
Vi trodde att vi skulle förlora honom.
Vi tog honom till många olika läkare och specialister, men de visste inget.
Inget hjälpte.
Så en väns vän... Han berättade om den här healern.
Det är det hon gör. Hon botar folk.
Hon är som vindandar och vattenandar...
Om jag berättade allt galet hon sa till oss skulle du skratta.
Hon sa vad vi skulle göra och så gjorde vi det.
Vi följde allt hon sa. Vi gjorde vad hon sa.
En vecka senare var han bättre.
Han fick liv i ögonen igen
och fyra veckor senare spelade han baseboll.
Var det ett mirakel? Jag vet inte vad man ska kalla det.
Säg åt Bronny att ringa Wendy. Hon kan berätta mer.
Men ni måste ringa den här kvinnan.
Ibland kommer svaret som man letar efter
från ett ställe där man inte letar.
Men gå nu tillbaka.
Jag behöver dig, hombre. Där inne. Ring henne.
Bronny - VIKTIGT!
Anasazi & Demoner
De terroriserade befolkningen.
Ofta visade de sig för barn innan de förde bort dem för alltid.
Den här händelsen var känd som mörkret
och började med ett angrepp av skuggvarelser.
De torterade sina offer tills de blev galna
eller gick en smärtsam död till mötes.
Som en desperat sista utväg
fångade Anasazi-prästerna demonerna inuti i de rituella stenarna
som de kommunicerade med varelserna genom.
Sen gömde de dem djupt inne i grottorna som omgav deras hem.
Om stenarna togs bort befriades demonerna.
Och det ledde till att mörkret sänkte sig än en gång.
Gamla skrifter avslöjade att den här förbannelsen bara kunde hävas
genom att återlämna stenarna till deras första viloplats.
Och bara av en som inte kände nån fruktan.
Många människor som hävdat att de hittat de här stenarna
har dött en mystisk död.
De som en gång var glada vänner och familjer vände sig mot varandra
och slumpmässiga olyckor förde död och katastrof med sig.
Hej Simon!
Skicka kontaktuppgifter för kvinnan som hjälpte din son.
-Här. Ha en fin kväll. -Tack detsamma.
Jenny?
Vem är där uppe?
Är det du, Jenny?
Herregud.
Vad fan är det här?
Stephanie, kom.
Det är lugnt.
-Sätt dig här. -Nej, nej! Gå inte, pappa!
Det är bra. Jag ska ta hand om dig. Jag kommer strax tillbaka.
Mikey! Öppna dörren!
Kom igen, Michael. Öppna dörren!
Kom igen, öppna den jäkla dörren!
Michael, öppna dörren!
Peter!
Hej.
Jag skulle vilja ha ett rum.
Visst.
Det är vardag, så ni har tur.
Men enda rummet som är ledigt är presidentsviten.
-Vi tar det. -Visst.
Några väskor, sir?
Vad letar du efter?
De har alltid haft en i alla hotellrum som jag bott i.
En bibel?
Jag är så trött. Jag svimmar av.
De tog bort biblar från hotellrummen för ett tag sen.
Jaså? Varför det?
Jag vet inte.
Vissa tyckte att det var diskriminerande
att bara ha en religion representerad.
-Jösses. -Inte nu längre.
Jag tänkte på oss häromdagen.
Jag tänkte på när vi först träffades.
Jag beundrade dig så mycket.
Och när jag såg dig var det...
Det är det fortfarande...
Bara kärlek.
Vi förtjänar ett lyckligt slut.
Jag förlåter dig.
Vi klarar det här tillsammans.
Gillar du det?
Meddelanden (1)
Simon
Fick ditt mejl. Wendy har infon.
Skicka dit Bronny.
Hej, Bronn. Kom in.
Ärligt talat har jag aldrig upplevt nåt sånt här,
så jag vet inte hur jag ska hantera det.
Det är det som är grejen, det är inte många som vet det.
En del tror inte ens, men jag kan berätta
att det ändrar sig snabbt när nån möter nåt sånt här.
Jag har Teresas nummer.
Jag vet att du är upprörd, men oroa dig inte. Bara ring henne.
Hon är väldigt duktig.
Världen är full av saker som vi inte kan förklara.
Det är lättare att fokusera på de saker som vi kan förklara.
Men det gör dem inte mindre verkliga.
Vems bil är det, pappa?
Nån som ska hjälpa till.
-Hej. -Raring.
Det här är Teresa
-och det här är hennes barnbarn Gloria. -Hej.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Steph, kan du ta Mikey och hålla ett öga på honom när vi...
-Visst. -Ge oss lite tid. Tack.
Min mormors engelska är inte perfekt, så jag hjälper till.
Har nån tagit in nåt nytt eller konstigt i huset?
Nej, det tror jag inte.
Ni har kanske varit nånstans nyligen?
Nånstans där ni aldrig varit förut?
Vi campade för några månader sen.
Canyon De Chelly. Grand Canyon. Vi vandrade och sånt.
Det är ett viktigt område.
Det är Anasazis hem.
Folket som Navajo-indianerna kallar de gamla.
Det sägs att de var förtrogna med väldigt mäktiga andar.
Kastare, skogsbor och skuggvarelser.
De hade ritualer för hur man behåller demoner fångade i en annan dimension.
En plats som kallas den tredje världen.
Ja. Jag läste nåt om det.
Det var därför Anasazi höll ritualerna hemliga,
så att ingen kunde öppna dörrarna och låta dem komma in i vår värld.
Säger du att det är verkligt?
Det finns fem demoner som fruktades mest.
Men deras namn får inte nämnas.
Det är känt att de visar sig som en kråka,
prärievarg, orm,
buffel eller varg.
Det är inte deras sanna form.
Dyker alla fyra andarna upp blir det katastrof.
Vad vill de?
De drar fram mörkret i folk,
så att deras offer förstör sig själva eller varandra.
När vargen går
...befrias andarna än en gång
...och slukar de oskyldigas själar.
De blir starkare.
Vad säger hon?
Hon säger att vi måste skynda oss.
De slutar inte förrän de fått vad de vill.
Vi börjar med att utrymma huset.
Vi stänger alla dörrar och visar ut alla mörka andar.
Mörka krafter finns överallt.
Tror du på en högre makt?
Inte precis.
Det vore bra att börja nu.
Kommer du inte att behöva det?
Äldre saker är i görningen här.
Den Gud ni känner till kan inte hjälpa er nu.
Det här är de levandes hus
...inte de dödas
...eller de i dödens domän.
Vi vill att ni ska söka ljuset
...och gå tillbaka till där ni kom ifrån!
Håll er nära.
Stanna här.
Vänta här. Vi ska ta itu med det.
Herregud. Är det bra med dig?
Vad händer?
Andarna försöker hindra oss från att utrymma huset och hålla dem borta.
-Nej, pappa! -Peter!
Gick det bra?
De blir starkare.
-Var det du, mamma? -Jag är här.
Nåt rörde...
De kommer inte att göra oss illa.
De kommer att befria oss.
Michael! Nej!
Hur är det?
Det finns mycket ondska här.
Vi måste stänga ner hela huset
...innan nåt annat kommer in.
Vi måste skynda oss, mitt barn.
Fort, mormor.
Jag ser en flod.
En grotta.
Stenar.
Blod.
Eld.
En flod av blod?
De oskyldigas död?
Nej!
Herregud. Teresa, hur gick det?
Mår hon bra?
-Var är Mikey? Mikey! -Vad händer?
Mikey.
Mikey!
Öppna, Mikey!
Mikey!
Peter? Mikey?
Mikey!
Peter!
Ta mig.
Mikey. Kom.
Kom. Kom, vännen. Fort. Kom.
Ut härifrån. Vänd dig inte om.
Peter!
Pappa!
-Jag är inte rädd, pappa! -Nej!
Nej!
-Pappa! -Peter!
-Se på mig.
Är det bra?
-Är det bra? -Det är bra.
Det är över.
Vi klarade oss.
Raring, är det bra? Och du, är det bra med dig?